2008年8月3日星期日

韩语中"这是什么,这是..."句型

这(那)是什么?
这是...
这个句型是所有语言中最基本的句型。
韩语中的表述为:
이(그/저)것은 무엇입니까?
이(그/저)것은 ...입니다.

课文:
这是什么?
이것은 무엇입니까?
那是笔
그것은 펜입니다.
那是什么?
저것은 무엇입니까?
那是笔筒
저것은 필통입니다.
这是王明的书吗?
이것은 왕명 씨 책입니까?
对那是王明的书。
내,그것은 왕영 씨 책입니다.

那是秀珍的书包吗?
저것은 수진 씨의 책가방입니까?
不是,是王明是书包。
아니오,왕명 씨의 책가방입니다.
秀珍的书包是哪一个呢?
수진 씨의 책가방은 어느 갓입니까?
秀珍的书包是这个。
수진 씨의 책가방 은 이것입니다.

生词:
펜 笔(外来词,pen的发音)
필통 笔筒
책가방 书包
이것 这个
그것 那个
저것 那个
의是用来表属格,相当于汉语中的“的”。
需要注意的是
이것 그것 和 저것 的区别:
이것指的是靠近说话者。
그것是在离听话者进的时候使用。
저것是指里说话者和听话者都比较远的时候使用。

没有评论: